Términos de servicio
Al utilizar el software de aplicación «Tech Away», el usuario declara haber leído y aceptado íntegramente los siguientes términos y condiciones, que rigen la licencia de uso concedida por Cosmobile S.r.l.
1. Definiciones
Suscripción. Uno de los diferentes planes de licencia indicados en el sitio web. Las suscripciones varían según las funciones y el número de usuarios.
Acuerdo. El acuerdo para el tratamiento de datos personales, que regula las actividades de tratamiento de datos personales relacionadas con el uso del Programa por parte del Cliente, accesible a través del siguiente ENLACE.
Anexos. Cualquier documento adicional adjunto a las presentes condiciones, ya sea preparado unilateralmente por Cosmobile o expresamente acordado entre las Partes.
Cliente. La persona física o jurídica que adquiere y utiliza el Programa.
Contrato. El documento compuesto por los presentes términos de licencia, las ofertas económicas para Suscripciones y Expansiones (que se consideran aquí íntegramente incorporadas y referenciadas), el Acuerdo, los posibles Anexos y las condiciones específicas acordadas, por escrito, entre Cosmobile y el Cliente.
Cosmobile. La empresa Cosmobile S.r.l. (NIF: 02864441205), con sede en Via Europa n. 6, Minerbio (BO – 40061), Italia.
Expansión. El paquete de expansión del espacio en el servidor asociado a la Suscripción correspondiente.
Partes. Salvo indicación en contrario, se refiere a Cosmobile y al Cliente.
Programa. El software de aplicación «Tech Away».
Sitio web. El sitio techaway.cloud.
Usuario. La persona física autorizada por el Cliente para utilizar el Programa. proporcionadas por el Cliente, hasta que se demuestre lo contrario por parte del Cliente.
2. Objeto de la licencia
Cosmobile concede al Cliente una licencia limitada, no sublicenciable, personal, no exclusiva, revocable y no transferible para el uso del Programa.
El Cliente tiene derecho a utilizar el Programa y beneficiarse de sus funciones, conforme a este contrato.
Dentro de los límites de la licencia, el Cliente puede permitir que los Usuarios utilicen el Programa, con las restricciones y condiciones establecidas en este Contrato. En cualquier caso, la responsabilidad por cualquier acción y/o omisión que implique una violación del Contrato —incluso si es realizada o causada por los Usuarios— recaerá exclusivamente en el Cliente; asimismo, el Cliente será el único autorizado para hacer valer los derechos otorgados por este Contrato.
3. Duración de la licencia
La licencia tiene una duración anual, a partir de la fecha de activación del Programa.
Al vencimiento del contrato, la licencia no se renovará automáticamente, por lo que será necesario suscribir un nuevo contrato y realizar el pago correspondiente.
Los periodos de prueba gratuita no se incluirán en el cómputo del periodo anual.
4. Periodo de prueba
Con fines exclusivamente promocionales y comerciales, Cosmobile ofrece de manera gratuita los primeros 15 (quince) días de licencia, a partir de la fecha de primera activación, sin que ello implique o constituya un derecho para el Cliente o los Usuarios.
El periodo de prueba solo se aplicará a nuevas activaciones y una única vez.
Cosmobile se reserva el derecho de no conceder el periodo de prueba o de modificar su duración, a su exclusivo criterio y sin necesidad de justificación.
Durante el periodo de prueba, el Cliente no estará sujeto a ninguna obligación económica; al finalizar dicho periodo, el Cliente deberá realizar el pago de la tarifa anual para continuar utilizando el Programa.
5. Tarifa
El Programa se concede bajo licencia mediante el pago de una tarifa, calculada mensualmente y pagada por adelantado para 12 (doce) meses, de acuerdo con el plan de suscripción seleccionado.
Cualquier tarifa correspondiente a la Expansión deberá abonarse de la misma manera, con pago anticipado de 12 (doce) meses en un solo pago.
La tarifa no es reembolsable en ningún caso, ni siquiera parcialmente.
6. Suspensión e interrupción
El Cliente acepta que Cosmobile se reserva el derecho de suspender o interrumpir la prestación del Programa si:
- Existen razones de seguridad y/o confidencialidad;
- El Cliente o los Usuarios violan las obligaciones derivadas del Contrato;
- El Cliente o los Usuarios incumplen la normativa aplicable en materia de uso de servicios informáticos e internet;
- Se presentan problemas que no pueden resolverse sin suspender el suministro o uso del Programa.
7. Responsabilidad y garantías
El Programa se proporciona tal como está: salvo las disposiciones legales imperativas, Cosmobile no ofrece ninguna garantía sobre el Programa y renuncia a cualquier responsabilidad hacia el Cliente y/o terceros por daños directos, indirectos o de cualquier otra naturaleza que puedan derivarse del uso o imposibilidad de uso del Programa.
Cosmobile no asume ninguna obligación de mantener disponible, corregir, mejorar o desarrollar el Programa, ni de realizar cualquier otra actividad relacionada con el mismo.
El riesgo relacionado con la calidad, las prestaciones y el uso de las funciones del Programa es única y exclusivamente responsabilidad del Cliente.
Cosmobile no garantiza que el Programa esté libre de fallos o momentos de indisponibilidad, incluso debido a mantenimiento o errores.
8. Propiedad Intelectual
Todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos los derechos de explotación económica del Programa y sus derivados, son y seguirán siendo, en su totalidad y en cualquier lugar del mundo, de exclusiva propiedad de Cosmobile.
El Cliente se compromete, de acuerdo con el artículo 1381 del Código Civil italiano, a utilizar el Programa dentro de los límites de la licencia y en respeto de los derechos de propiedad intelectual de Cosmobile. Por lo tanto, a título de ejemplo y sin limitarse a lo siguiente, y siempre sujeto a las limitaciones legales imperativas, el Cliente no podrá:
- Eludir las limitaciones técnicas y las medidas de protección tecnológica presentes en el Programa;
- Descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa del Programa;
- Publicar o permitir la publicación del Programa;
- Comercializar de cualquier manera el Programa.
Todos los derechos sobre marcas, logotipos, nombres, dominios y otros signos distintivos asociados al Programa y a Cosmobile seguirán siendo propiedad exclusiva de Cosmobile, por lo que el Cliente no podrá utilizarlos sin la previa autorización escrita de Cosmobile.
9. Tratamiento de datos personales
Los datos personales facilitados por el Cliente a Cosmobile para la activación del periodo de prueba y/o de la Suscripción serán tratados conforme a la normativa vigente sobre protección de datos personales, y exclusivamente de acuerdo con lo establecido en el Acuerdo (accesible mediante el siguiente ENLACE), que se considera íntegramente reproducido aquí.
Los datos personales de terceros —incluidos empleados, colaboradores, socios y clientes del Cliente, ya sean Usuarios o no— serán tratados por Cosmobile de conformidad con la normativa vigente en materia de protección de datos personales, y únicamente según lo previsto en el Acuerdo, que se considera aquí íntegramente reproducido.
10. Conservación de datos
Sin perjuicio de lo dispuesto para el tratamiento y conservación de datos personales, Cosmobile conservará los datos cargados por el Cliente y los Usuarios durante toda la vigencia de la licencia, y por 60 (sesenta) días adicionales tras su finalización.
Si el Cliente obtiene una nueva licencia para utilizar el Programa sin interrupciones, Cosmobile continuará con la conservación de los datos de forma ininterrumpida hasta la finalización definitiva del contrato, y durante 60 (sesenta) días adicionales.
Pasado el plazo de 60 días tras el vencimiento de la licencia, Cosmobile eliminará y destruirá todos los datos cargados por el Cliente y los Usuarios en el Programa, sin posibilidad de recuperación.
11. Nulidad e ineficacia parcial
La eventual nulidad o ineficacia de cualquier disposición o cláusula del Contrato no afectará a las demás disposiciones que sean jurídica y funcionalmente independientes, salvo lo previsto en el artículo 1419 del Código Civil italiano.
12. Jurisdicción
Estos términos de licencia están redactados en italiano y se rigen por la ley italiana.
Cualquier interpretación deberá realizarse de acuerdo con la legislación aplicable en la República Italiana, y refiriéndose al texto en italiano, que prevalecerá sobre cualquier otra traducción disponible en el Sitio.
Salvo que la legislación italiana o europea disponga lo contrario, cualquier disputa derivada, relacionada o vinculada al Contrato y a esta licencia será sometida exclusivamente al Tribunal de Bolonia.
13. Modificaciones
Cosmobile podrá modificar el Contrato en cualquier momento, previo aviso por escrito al Cliente, incluso mediante la publicación de las nuevas condiciones en el Sitio.
En caso de modificación unilateral por parte de Cosmobile, el Cliente tendrá derecho a rescindir el Contrato mediante notificación por escrito, enviada por correo certificado con acuse de recibo al domicilio legal de Cosmobile, o por correo electrónico certificado al domicilio digital de Cosmobile, en el plazo de 15 días a partir de la comunicación o publicación de las nuevas condiciones; si el Cliente no ejerce su derecho de rescisión en los plazos y formas indicados, las modificaciones se considerarán conocidas y aceptadas definitivamente, y serán vinculantes incluso para las relaciones contractuales vigentes.
Cualquier modificación o excepción al Contrato acordada entre las Partes deberá ser redactada por escrito bajo pena de nulidad.
14. Actualización
Estas condiciones fueron publicadas el 12/02/2021 y entraron en vigor para todos los Clientes y en todas las relaciones, tanto existentes como futuras, a partir del 12/02/2021.